Italienisch-Französisch Übersetzung für cessate il fuoco

cessez-le-feuNous avons exigé un cessez-le-feu immédiat. Abbiamo chiesto un cessate il fuoco immediato. Les deux parties ont violé le cessez-le-feu. Entrambe le parti hanno violato il cessate il fuoco. Le PKK est appelé à un cessez-le-feu unilatéral. Il PKK deve dichiarare un cessate il fuoco unilaterale.
trêve
Tant que cette trêve sera maintenue, nous pouvons espérer réunir une nouvelle fois les deux parties autour d’un dialogue et de négociations. Finché quel cessate il fuoco reggerà, potremo sperare che le due parti si incamminino nuovamente sulla via del dialogo e del negoziato. Monsieur le Président, je le répète une fois encore, cet accord signifie tout au plus une trêve. Ce n'est pas un accord de paix. Signor Presidente, ripeto ancora una volta, si potrebbe al massimo parlare di un cessate il fuoco: non è un accordo di pace. En janvier de cette année a été conclue une trêve, qui s’est achevée en août, ce qui a mis fin immédiatement aux pourparlers. Il cessate il fuoco, siglato lo scorso gennaio, è venuto meno in agosto e i negoziati sono stati subito sospesi.

Wörterbuch